Néerlandais en France

Ik bedoel met deze kopregel niet ‘Nederlanders’, maar Nederlands in Frankrijk. Je komt het regelmatig tegen bij de grote internationale supermarkten, zoals Carrefour, die dezelfde producten ook in België verkopen. Je zou denken dat deze miljoenenbedrijven professionals in dienst nemen om de verpakking van hun huismerk-artikelen tiptop te verzorgen. Met een fraaie vormgeving en correcte teksten. Vooral dat laatste is niet eenvoudig. Zeker niet als het gaat om de Nederlandse taal. Dat blijkt voor de Franstalige verantwoordelijken bij Champion (tegenwoordig Carrefour) soms zelfs een onneembare hindernis. Ze besteden het uit en hopen dat het voor elkaar komt. Ik heb in het verleden diverse voorbeelden van kromme vertalingen vastgelegd. Hier een selectie, uit de oude doos. Lees verder

Thank you for that…

Het leuke van de reclame in Nederland – zeker in vergelijking met Frankrijk – is dat veel bedrijven zichzelf niet al te serieus nemen. Zo werd ik erg vrolijk van de Pindakaaswinkel, met hun slogan ‘In geval van noot‘ en een website vol smeuïge teksten. Die onderkoelde humor, dat relativerende toontje. Best lekker.

OK, die ene zin loopt voor geen meter en het moet ‘onthouden’ zijn, maar het gaat hier dus even om de toon.

Op Schiphol vond ik een ander mooi voorbeeld. Via het omroepsysteem vroeg een dame de Lees verder

De hel voor vegetariërs schreeuwt om een Nederlandse naam

Foto uit ‘Cooking the Books‘ van Richard Finch

In een artikel in de New York Times kwam ik het woord ‘turducken‘ tegen. De schrijver wilde vermoedelijk een beeld oproepen van het ‘matroesjka-effect’. Turducken blijkt namelijk een Thanksgiving-recept als een Russisch poppetje: een kalkoen gevuld met eend gevuld met kip. Ik was net aan het bedenken hoe we dat gerecht in het Nederlands zouden noemen (Kipeendkoen? Lees verder

Duet met Colette : Unforgettable !

Het nummer ‘Unforgettable’is vele malen gecovered, maar werd vooral bekend in de versie van Nat King Cole. Na zijn dood kreeg de song opnieuw bekendheid toen dochter Nathalie Cole een versie opnam waarin ze Unforgettable tijdens een concert live zingt in een duet met de video van haar vader. Dit duet kwam ook op de plaat terecht.

Ik ben nog niet dood. Daar profiteer ik nu graag van om Unforgettable in levenden lijve te zingen met mijn prachtige dochter Colette. Zij vanuit Tokio, Japan, en ik hier in Tournus, Frankrijk. Dat is een heel eind weg, maar de muziek brengt ons dichter bij elkaar.

Reclame zoals het níet moet…

Ik werk al heel lang in de reclame. Soms zeggen mensen: “Reclame, dat is allemaal leugens”. Maar ik vind juist dat je in de reclame moet proberen zo eerlijk mogelijk te zijn en niet (te veel) moet overdrijven, omdat dit op den duur je imago schaadt. Daarom ben ik ook zo boos als bedrijven ons proberen er in te luizen met hun reclameboodschappen.

‘Liegen’ in de reclame

Gisteren vond ik een schaamteloos voorbeeld. En wel bij OVH, Franse telco-reus en marktleider in webhosting en de verkoop van domeinnamen. Je zou denken dat zo’n enorm bedrijf slimmer zou zijn. Maar helaas.

Ik overwoog om meer server-ruimte te kopen voor een paar van mijn sites, die bij OVH worden gehost. Ze bieden verschillende pakketten, en ik was geïnteresseerd in dit: Lees verder

Kredietcrisis? Wat doen we met al dat geld?

Duitt advies voor besparen door slimme inkoop van energieOp BNR nieuwsradio hoorde ik zo op het oor verstandige mensen praten over de verwachting dat er weer een kredietcrisis aan zit te komen. “Dus”, zo concludeerde de geïnterviewde, “zullen we straks de banken weer overeind moeten houden met vele miljarden staatssteun.”

“‘Dus…’?” vroeg ik me af: “Is dat wel zo ‘dus’?” Moeten we dus weer zomaar geld aan de banken geven? Kunnen we de banken niet redden op een manier waar iedereen beter van wordt?

Als ik het goed begrepen heb, krijg je een kredietcrisis doordat de banken allemaal ‘bad loans‘ hebben uitstaan. Leningen aan mensen en bedrijven die hun aflossingen niet meer kunnen betalen. Bijvoorbeeld doordat ze moesten sluiten of ontslagen werden in verband met Lees verder

“THE PRIMARIES” (part 1) Opening next in a movie theatre near you!

In every single effing American heroes movie, the story develops more or less along the same lines.

On the one hand, there is this good guy fighting for his principles. He’s not very glamorous, buys his suits off the rack. But he’s a straight up fellow, who says it like he feels it, honest to the bone.

And then there is this other guy. On the outside, he looks like a father figure. Lots of people fall for his facade end think he is the righteous one. But as the story develops, we learn that he has a double agenda. He lacks a moral compass, can be bribed to do things that might hurt other people. Under all his good heartedness is a dark calculating soul, ruthless and cold. What’s more, around younger women he can be a bit creepy.

We, the spectators, we don’t like him.

In the beginning of the movie, everything seems to be going the good guy’s way. He has a good job, a happy family, the team that he coaches is winning in a local competition. But then, he is met with adversity. The clan around his opponent, who still posing as a warm friend, is silently digging at his foundations. They are spreading rumours about him. They buy off his clients to change camp. Twist his words to smear his image in the public eye. Send spies to find out the strategy of his sports team. Without scruples, they slowly but surely work at the downfall of the good guy. Our hero falls on hard times, finds himself in dire straights, sees old friends turning away and join the competition. His team starts losing one match. Then a second match. His business is not doing so well. And even if he himself keeps believing in a positive outcome, more and more people, even within his team, are wondering if he can actually hack it.

At a certain point in these type of movies, all seems lost for our protagonist. Destitute, he is gripping at straws. His opponent stands straight, looks down at his fallen figure and mocks him. Guffaws and offers insincere sympathies. Asks him to relent, to give up. To step down.

This is the scene where we are now, in this scenario called ‘The Primaries‘. And anyone who has ever seen an American movie, knows what is going to happen next. What needs to happen next. The friends rally around the hero. They conquer their fears, get together, put their shoulders to the wheel. And then…

…it is up to you to write the end of this story. Make it happy!

A European’s view on Bernie Sanders

Dear Americans,

Let me give you a European’s view on Bernie Sanders. Or rather, on the changes he wants to bring to your life. His ideas may sound pretty radical to you, but are actually pretty mainstream here in Europe.

Free healthcare for all

He wants to make healthcare free or almost free for everyone with a National Health Care system. We have this here in France, where we currently have a centre/right wing republican government.
If I go to the doctor, I have to pay him or her about 20$ for the visit. But then, the medicine I need is free or almost free. I pay a couple of bucks, at the most.
Last year, when I went into the hospital for an operation, it was all take care off. Anesthetics, overnight stay, the operation itself, all free. There was a waiting period for a couple of weeks, but since my condition was more bothersome than life threatening, that was no problem. Had it been more serious, I would have been helped straight away. For free. The insurance pays.
So who pay for the National Health Care System? Well, we all do. We have a progressive tax system, where poor people pay very little tax, middle class people like myself pay more and very rich people pay a lot. Well… a lot… they are still rich enough to fly private jets, live in sumptuous homes and buy ever more companies to get richer. Plus: they get exactly the same health care for free, as well. And if they want, they can get a private insurance on the side, to pay for a nice private room, better food, cable TV and a much better looking, sexy nurse. Well, maybe not the nurse.

Free education

Grammar school and high school (college) are obligatory until the age of 16, and free. If you want to go on to university or some other higher education, it is free or maximum a couple of thousand euros a year. Children from poor families get financial help so they can still study. There are special loans, so students can afford living in a boarding house or sharing an apartment, but at a very low interest rate and with a long payment period.
Bernie wants you to have free tuition as well, because he knows that in the long run, smarter people will make more money and will make the country be more competitive on the world market. Smart citizens is a good investment! Unless of course you are a purely capitalist politician who prefers people to be dumb and illiterate, so he can make them believe all kinds of nonsense.

Decent minimum wage

As far as I’m concerned, minimum wage in Europe – now around 12$ – could be a bit higher to be really decent, but depending on where you live, you can stay above the poverty line. If necessary, you can get rental subsidy and there are plenty of other financial aids.
In the USA, Bernie wants to up the minimum wage to 15 dollars an hour. That will be better than we get here, but depending on the other types of aid, you actually need that. If you’re working 40 hours a week, that is 600 dollars a week or 2400 a month. Enough for a decent living (again, depending on the size of you family and the rental prices in your area). Plus… free healthcare and free tuition, remember?

Taxing the rich

Another thing many Americans are getting their panties in a bunch about, is Bernie’s idea of making the big corporations pay taxes. Apple, Amazon, Microsoft… they all find ways of redirecting their income streams to other countries to avoid paying their fair share. I can’t think of one single reason why they should not pay the same percentage as a small private business. Except that the government is letting them get away with it. Bernie wants to stop this and I think that is only right.

Who owns your country?

The big corporations? The NRA? The pharmaceutical industry? The oil companies? The DNC? Bernie Sanders? None of those. YOU own your country. So elect a president who will give you back the power to grow and your children to flourish.

Saving the earth

I almost forgot… Bernie has plans for fighting climate change and loss of biodiversity as well. The green new deal will be a revolution with an energy conversion towards sustainable sources that will also create a lot of jobs. And hopefully in the long run turn back the dial on the extreme weather conditions we’ve been seeing. Our world is creaking in its seams and we need to act quickly!

Where does Bernie find the money?

Free healthcare costs money, but will also earn money as less people will get seriously ill, so they can stay productive for the economy. And pharmaceutical prices will drop to the same levels as Europe (sometimes 40x less expensive for exactly the same medicine!). Free tuition and forgiving the student debt will cost a lot of money. But Bernie wants to tax financial transactions on the stock exchange. Even with a very small tax like 0.5% trillions of dollars will pour into the governments coffers. This money is not taken out of the economy though. Students will be able to buy stuff, like a home, a car, better food… all this spending is an enormous boost for the economy.

And remember, this ‘debt’ is just numbers in computers. Forgiving it, is like directly subsidizing the economy by giving people back the power to buy stuff in stead of giving their money directly to their banks.

All in all,

I can’t think of any negative effect of Bernie’s plans. For the economy, for health, for education. The only ones who will marginally ‘suffer’ by becoming a teensy bit less superrich are the banks and the super rich. They will survive.

PS: Also, under Bernie the military spending will probably go down.

The USA at the moment spends more money on military than all other big countries (including Russia and China) combined! Surely there are better ways to become poor?

Joe is a nice guy. Unfortunately that is all he is.

I’ve been following the discussions in some Bernie and AOC groups for a while now, and it strikes me that Biden-supporters are defending their candidate without ever using real arguments. “Joe is a nice guy”, they say, “He can beat Trump.” If you point out the strongly right wing decisions Biden has made over the years, they strike back with: “Yeah, but… Joe is relatable. He can beat Trump.” Explain that it is hard to beat Trump if you can’t seem to hold a train of thought, keep slurring your words, think Super Tuesday is a Thursday and call your opponent ‘Mr. President’, they smile and say: “Maybe, but everybody likes Biden. He can beat Trump.” Then – a bit exasperated – finally you give a list of proven accomplishments and positive social policies Bernie Sanders has been fighting for during the last 4 decades. Like free healthcare for all, $15 minimum wage, equal pay for women, black rights, free education. Peace! All things Biden has voted against. After your compelling argument-filled plea, the Biden supporters will tell you you sound like a Bernie Bro and that nobody likes Sanders. Plus… “Sanders can’t beat Trump.”

I’m sorry, but why can’t they take a step back and look at the the reality of the situation? Biden is a liability. He has too many skeletons in the closet and weak points, real or imagined, that Trump can attack. Mentally, he is certainly not Trumps superior. He’ll be massacred in one-on-one debates.

So why do so many democrats keep touting the virtues of mr nice guy Biden? I think the powers that be (republican and democrats) are pretending Biden is the best choice because they are pawns of big money. They want to hurt the chances of Sanders, who is going to upset their apple cart. They don’t want equality, power for common people, free healthcare and education for all. They just want to preserve the status quo and their jobs.

Dear Joe-fans, please realise… if you go for Biden and by some miracle of technical intervention (probably involving a ventriloquist and an intricate set of remote controls) he does beat Trump, you’ll be dealing with an incompetent corporate puppet for at least four more years.  With every government decision, you’ll be wondering who is pulling the strings and calling the shots. You can be certain that with Biden behind the wheel, the real drivers will be big business banks, oil companies, chemical multinationals and pharmaceutical giants.

The truth is, between the two democratic candidates, Sanders is the only one with the resilience, the real world knowledge and the wit to actually beat Trump. Bernie is not in the race for money, glory or personal power. He is sharp as a tack, can debate rings around Trump AND wants the best for the people of the United States. If the DNC steps back and allows him to win – by simply letting the people decide without tampering with the election – Bernie will bring democracy and honesty back to the White House. And then maybe, just maybe, the world as a whole might have a chance to survive these difficult times.

Denounce the diluters!

In many of the pro-Bernie and AOC groups I see lackluster comments, often as first post under a wide range of articles about the primary election. Things like;

 “I don’t think it matters anymore sadly.”

“Seems over for Bernie, which sucks…”

“It’s over!!! 4 more fuckin years of Trumpkins.”

“Bernie has ZERO CHANCE of beating TRUMP”

“We’ve been cheated. No chance in hell I’ll ever vote for Biden!”

“The DNC can forget my vote. If they won’t let Bernie in, let Trump win!

If I read these, I can’t help but think: “Yes, let’s lay our heads on our laps, let our shoulders droop and our hands fall listlessly to our sides. Let us not invest any more in this already run race because Biden is going to win, and Trump is going to win and we’re all doomed and what a shame for Bernie that he has irrevocably lost this foregone race in the already distant past. We’re all going to die anyhow. So let’s order pizza and beer, curl up into a feudal position and submit to the kings of capital and their subordinate horde of demoncrats.”

NO WAY!

I’m certain many of these dampening, negative reactions are put there by Republican or Russian trolls. And if not, by stupid people who don’t know that a lack of energy and  drive is more dangerous than the obvious opposition of the republicans and less obvious but still undeniable counterforces from within the Democratic establishment.

The most important quality of a resistance is its resilience. You’ve got to keep resisting, keep pushing, keep going out there convincing doubters to pick a side, and choose for change! This spirit of ‘YES WE CAN!’ got a coloured guy into the white house. So why not a real socialist?

So every time you see someone trying to convince the followers in a group to let go and give up, point out the fact that there is still time to affect change, that there is hope as long as the primary is not done. Expose the listless killjoys, the dampeners of spirit, the lethargic mopeheads, the promotors of mental flaccidity. Because we can change the world, beginning with the USA.

PS: I’m not American, but as a citizen of the world, I feel heavily invested in the future of the United States. If you guys can’t get Trump and his capitalist friends out of the way of progress towards a healthier society and a cleaner earth, all will be lost. So go get them! The world will be forever in your debt.

49 Travessa de Cedofeita, Porto : de hel blijkt Siberisch

49 Travessa de Cedofeita streetviewWe huurden een appartement op 49 Travessa de Cedofeita in Porto, Portugal, en verloren veel geld omdat de eigenaar, Marcelo Eduardo de Aguiar Ferreira, weigerde ons ook maar een cent terug te geven toen we moesten verhuizen. Sterker, hij hield zelfs een groot deel van onze borg. Hoe dat zo kwam? Dat ga ik je nu vertellen…

Eigenlijk komt het erop neer dat we te optimistisch waren. Het plan was dat we er twee maanden van de ‘grote stad’ zouden gaan genieten. We hadden veel mooie dingen gehoord van Porto en de Portugezen en we waren dan ook overtuigd dat we een geweldige tijd zouden hebben. Helaas kwamen we direct vanaf de start in de problemen.

We hadden onze huuraccommodatie zorgvuldig uitgekozen. Het moest in het centrum zijn, twee slaapkamers hebben (ik snurk heel hard, dus je wilt me niet de hele nacht naast je hebben liggen) en er moest een tuin bij zijn, zodat we niet drie keer per dag naar een park hoefden te gaan om de hond te laten plassen. Want zowel de hond als de kat mochten mee.

Welkom in 49 Travessa de Cedofeita

We vonden een perfecte plek op 49 Travessa de Cedofeita, pal naast het prima restaurant Coupage 51. De eigenaar van het appartement, Marcelo de Aguiar Ferreira, verhuurde ons ook een garage op ongeveer 15 minuten loopafstand. Al bij het boeken ergens in juli 2019 hebben we een maand vooruit betaald Lees verder

Wat kost een nieuwe medewerker? Dat hangt ook af van de wervingstekst.

Het werven van nieuwe mensen kost tijd en energie. Er gaan gewoon de nodige mensuren in zitten. Functieprofiel opstellen, dit vertalen naar een wervende tekst, vervolgens de reacties doorpluizen, kandidaten afwimpelen of uitnodigen, selectiegesprekken voeren, eventueel een assessment organiseren, nog meer afvallers berichten, onderhandelen met de beste kandidaten en uiteindelijk een daarvan aan boord verwelkomen.

Slechte werving kost nóg meer tijd en energie

Een wervingsactie die niet goed doordacht is, kan op verschillende manieren de kosten opdrijven. Is de tekst te selectief of zijn de eisen te zwaar ten opzichte van het salaris en het imago van de werkgever, dan solliciteert er niemand. Dit betekent een hernieuwde wervingsactie, extra kosten en tijdverlies.

Is de advertentie te wervend en te oppervlakking of stel je onvoldoende eisen voor de zwaarte van de functie (en de bijbehorende beloning) dan regent het sollicitaties en ben je Lees verder

Gratis geld voor onze boeren?

Ik zag op TV een milieudeskundige beweren dat als we echt met respect voor de planeet willen boeren, we het aantal stuks vee aanzienlijk moeten verminderen. We hebben gewoon te veel koeien per hectare grasland, wat betekent dat we hun voeding moeten aanvullen met voer dat onder andere in Zuid-Amerika wordt verbouwd. Hiervoor worden bossen gekapt (en het Amazonewoud afgefakkeld). Daarnaast kost transport van al dat veevoer veel fossiele energie.

Ook kwam er een biologische boer in beeld, die uitlegde dat hij zijn koeien elke dag in een andere weide zet, met een rotatie van ongeveer 22 dagen, zodat de weide zich kan herstellen (deels met behulp van koemest) en dat we met zo’n noodzakelijke rotatie alleen echt duurzame landbouw kunnen doen met een maximum van 1 koe per hectare. Of een minimum van 1 hectare per koe, daar wil ik van af wezen. Lees verder

De edele jacht in Frankrijk

Beoefenaars van de jacht in Frankrijk profileren zich steeds als ware natuurbeschermers. Ze zeggen dat ze zich tijdens de uitoefening van hun sport sterk maken voor de biodiversiteit en een gezond evenwicht in de wildstand. Maar…

Volgens een Persbericht van het Syndicat National des Producteurs de Gibier de Chasse (Nationale bond voor producenten van wild voor de jacht), ‘produceren’ gespecialiseerde wildfokkers jaarlijks zo’n 20 miljoen vogels en knaagdieren voor de jacht in Frankrijk, plus 10 miljoen eieren en eendagskuikens voor de export naar vooral Engeland en Spanje. Daar kunnen we nog bij optellen tienduizenden grote zoogdieren die worden losgelaten voor de jacht in omheinde parken en afgesloten gebieden.

Dieren gefokt voor de jacht in Frankrijk

14 miljoen fazanten
5 miljoen grijze en rode patrijzen
1 miljoen wilde eenden
100 000 konijnen
40 000 hazen
10 000 herten
7 000 reeën

Het gaat dus om dieren die in gevangenschap opgroeien en die dan als ze ‘rijp’ zijn voor de jacht in Frankrijk worden uitgezet in de natuur, waar ze kunnen worden afgeknald voor de sport.

De fokkerij voor de jacht in Frankrijk is goed voor een totale omzet van 150 miljoen euro, en 10.000 banen verdeeld over 1500 fokbedrijven.

De bloederige praktijk van de jacht in Frankrijk

jagers in frankrijk maken een edlehert af met een genadeschotHelaas gaat het afknallen van loslopend wild niet altijd in één keer goed. Dan moet het gewonde dier opgespoord en alsnog afgemaakt worden met een dolksteek (la dague). En ook dat is weer een kunst op zich, want je wilt het dier – dat inmiddels al uren dodelijk gewond rondhobbelt – niet onnodig laten lijden, nietwaar? Hier een filmpje waarin je kunt zien hoe dat gaat. De jager steekt als een dolleman in op het aangeschoten zwijn, maar slaagt er niet in om het in één keer te doden. Het zwijn verdedigt zich, grijpt nog een hond… Enfin, kijk zelf als je een sterke maag hebt.

Het bijzondere is ook dat de commentaren onder dit drama louter positief zijn. Goed gedaan jochie! Of anders schiet je zo’n aangeschoten beest gewoon alsnog dood, vanaf een paar meter afstand. Kan niet missen. Maar pas op dat je geen hondje raakt! Dit prachtige hert kan niet meer verder. Maar voor het sterven mag, moet het nog lijden onder de incompetentie van het roedel onhandige jagers.

Overigens het ‘au ferme’ in de titel van de video betekent ‘bij de sluiting’ ofwel het efficiënt afmaken van een aangeschoten dier. Dat is nog een hele kunst, die veel jagers helaas niet beheersen.

Jacht of slacht?

Als het gaat om de rituele slacht van schapen en koeien voor kosher en halal vlees, dan hoor je nog wel eens mensen klagen over dierenmishandeling. Maar die dieren krijgen tenminste – als het goed gaat – een snelle snee door de keelslagader zodat ze in een paar seconden dood zijn. Ook zielig en veel minder ‘diervriendelijk’ dan mechanisch slachten! Maar toch een genadige dood, zeker in vergelijking met de de algemeen geaccepteerde barbaarse praktijk van de jacht in Frankrijk.

Werken vanuit het buitenland, kan dat als freelancer?

werken vanuit het buitenland, kan dat?Ben je freelancer en droom je van werken vanuit het buitenland? Wil je weg uit de drukke Randstad? Wonen en werken in een villa met zwembad in Toscane, een dorpshuis in Portugal of een boerderij in de Bourgogne? Is dat jouw droom? Ik zeg: “Doen!”.

Het lijkt eng, maar het is gewoon een kwestie van durven. Het hangt er natuurlijk wel een beetje van af wat voor soort freelance-werk je doet. Als je een paar keer per week persoonlijk bij de klant langs moet om te overleggen of om dingen te presenteren, dan is het wellicht wat lastiger. Maar hoeveel van die vergaderingen mislukken als jij er niet fysiek bij bent? Kan het niet online met Skype, Facetime of Zoom? Zijn die vergadering überhaupt Lees verder

Wervende vacatureteksten via wervendevacatureteksten.nl

wervingsteksten, personeelsadvertenties schrijvenIedereen die mij een beetje kent, weet dat ik al heel lang teksten schrijf voor personeelswerving. Mijn eerste vaste baan was copywriter van personeelsadvertenties bij De Bussy Arbeidsmarktcommunicatie. Indertijd schreven we wervingsteksten op basis van briefings die door de klant naar het bureau werden gefaxt.

‘Faxen’ ging met een speciaal apparaat, een ‘fax’, die bij de klant A4’tjes inscande en het signaal via de telefoonlijn verzond naar een andere fax, die het min of meer identiek uitprintte. Wel moest je dan vaak nog terugbellen naar de verzender om te vragen wat er op stond, want het resultaat was niet om ehhh… over naar huis te schrijven. Lees verder

Grote stad onbetaalbaar? Verhuizen naar Frankrijk!

P1090818 copy

Tournus, Midden Frankrijk, Zuid-Bourgogne

Televisieprogramma Stand van Nederland op 5 september 2018 geeft een paar ijzersterke argumenten om de grote stad in Nederland te verlaten en (bijvoorbeeld) te verhuizen naar Frankrijk: “Bestaande koopwoningen zijn duurder dan ooit en de gekte op de woningmarkt lijkt nog lang niet voorbij. Dit jaar wordt 28 procent van de woningen boven de vraagprijs verkocht. We zien hoe beleggers huizen wegkapen op de woningmarkt en hoe mensen zoeken naar andere woonalternatieven, zoals tiny houses.”

Verhuizen naar Frankrijk? Hoe dan?

Tiny houses? Waarom niet gewoon verhuizen naar Frankrijk? Natuurlijk is er twijfel. Naar Frankrijk verhuizen heeft nogal wat voeten in de aarde. Hoe moet het met werk? Hoe zit het met de taalbarrière? Je zult moeten wennen aan een nieuwe cultuur, met andere Lees verder

Krek. grote man in projectontwikkeling Tournus

projectontwikkeling tournus copy

Nou ja, ‘groot’, dan toch vooral in de breedte én in vergelijking met de jonge architecten die mij flankeren. Aardig artikel in de regionale krant vandaag over mijn collectieve onroerend goed-project ter stimulering van de locale economie. Ik wil samen met andere Tournusiens als ‘aandeelhouders’ een pandje kopen en opknappen, daarbij ondersteund door de jonge architecten Giorgia en Geoffrey die zich sinds kort in Tournus hebben gevestigd.

Als object van het project kozen we voor een voormalige zaadhandel en dierenwinkel, die al een aantal jaren leeg staat. Tournus telt veel van dergelijke gebouwen. Investeerders Lees verder

Wat nodig is… een boek voor de gemeente Huizen

Wat nodig is... een boek voor de gemeente huizen tekstschrijver

Klik op het boek om de pdf te downloaden

Via reclamebureau ONyVA kreeg ik de opdracht om een boek voor de Gemeente Huizen te maken. Nou ja, boek… in eerste instantie ging het over een ‘boekje’. Huizen wilde simpelweg uitleggen hoe de gemeente zich kweet van haar nieuwe taken in het Sociaal Domein, onder meer rond de Wet Maatschappelijke Ondersteuning en de Jeugdzorg.

De gemeente Huizen zoekt haar eigen weg

De overheid had dat lastige mensenwerk een aantal jaren geleden over de gemeentelijke muren gegooid met de opdracht: “Zoek het maar uit.” En het aardige van de gemeente Lees verder

Hate the new and updated Skype 8? Change back to Skype 7!

Do you hate the new version of Skype? I do. It sucks.
Do you want to change back to Skype 7? Read on…
new skype sucks - change back to Skype 7I had my preferences set on ‘automatic update’, so one morning I started up Skype and found… nothing! Skype was there, but everything was different. I couldn’t find my contacts, couldn’t figure out how to phone someone in stead of skyping them (I have a Skype-in number and a world VOIP phone contract) and it was not possible anymore to message (SMS) any mobile phones. And never mind the childish, snapchattish new design. WTF!? Mind boggling! I mean, why would they go out of their way to make Skype worse? Then I realised Skype has been bought by Microsoft, which explains a lot. Those guys have no taste. And for customer service you have to go through one of their public forums. Where you find lots of other people have asked the same questions, and have not been giving any sane answers. Or no answers at all.

Change back to Skype 7 – can it be done?

I googled around to see if I could download an old version and change back to Skype 7, but of course then you find yourself in a quagmire of shady commercial sites and you never know what virus or worm might be piggybacking on your download. So back to the site of my nemesis… where lo and behold, they’d wised up and are now offering the possibility to download ‘Skype Classic’ (Coca-Cola new formula, anyone?). So if you want to change back to Skype 7, the powers that be have bowed to the shit storm and made it possible.

So that is what I did. Now I have my old Skype back. And – except for the debilitating new design – everything is where it should be. And even the messaging to mobile phones works again.

This by the way makes me believe they’ve really screwed up and released a beta version of the ‘new formula’. Questions about this missing messaging function are simply ignored on the support site. Maybe next time they think of something new, they could test with a couple of unsuspecting Skype users, in stead of getting a group of yes-men (M/F) from accounting or sales to do the beta-testing. You know the type that does not know the difference between ‘success’ and ‘sucks’.

DAMN, what a waste of time!

By the way… anyone knows how to turn off automatic updates?

What is the decisive talent of a great marketing expert?

You want to create great advertising. Communication that touches people in their core and makes them want, or even NEED your product or service. Makes them love your brand.

But what makes great advertising great? Or rather, what makes the greatest advertising people the greatest? I firmly believe the secret is not in market research, it is not knowledge of marketing theory, it is not the implementation of Golden Circles or other theories derived from the old AIDA-model. The secret lies in something you can not buy or study, but something you might be able to acquire by simply Lees verder

SEO-test met penispomp

Wat doe je als je je site niet goed omhoog kunt krijgen? Dan huur je een SEO-copywriter in om content te schrijven die je naar een hoogtepunt bij Google kan brengen. Tenminste, dat hopen we.

Deze week schreef ik voor de site Slaapkamerpret een aantal artikelen over de penispomp. Waarbij ik eerst één belangrijke afspraak heb gemaakt. Namelijk dat ik geen duidelijk onware informatie zal schrijven. Liegen in copy, dat doe ik niet. Ook niet namens een ander.

Ik schreef drie artikelen met als thema’s: Lees verder